在NBA歷史上,天賦異稟的球員有很多,但不是每一個擁有超強(qiáng)天賦的球員都能取得成功。正如愛迪生曾經(jīng)說過的,“天才是99%的汗水加1%的靈感”,在競爭無比激烈甚至堪稱殘酷的NBA聯(lián)盟中,同樣如此。天賦對于一個球員固然重要,但是如果只有天賦而不去努力的話,那么最后也只能是竹籃打水一場空。
每天凌晨4點(diǎn),絕大多數(shù)球員還處在睡夢當(dāng)中,有人還在夜店狂歡,而科比已經(jīng)到了球場加練,正是因?yàn)樗馈奥迳即壝刻炝璩?點(diǎn)的樣子”,所以如今的科比取得這么偉大的成就,并不是偶然。然而,不是每個人都能做到像科比一樣自律,對自己有嚴(yán)格甚至嚴(yán)酷的要求,有些球員天賦可能比科比還要高,但他們卻無情地?fù)]霍著自己的天賦,最終泯然眾人,令人扼腕嘆息。
下面,我們就來盤點(diǎn)一下NBA當(dāng)中九大天賦揮霍者,他們當(dāng)中有的是背負(fù)眾望的狀元秀,有的是砍分如麻的得分王,原本應(yīng)該擁有輝煌的職業(yè)生涯,但因?yàn)榉N種原因,大多慘淡收場,有些甚至染上了毒癮,窮困潦倒,一事無成。
第9位:2001年?duì)钤恪涿?布朗
作為NBA歷史上第一位高中生狀元秀,是“籃球之神”喬丹欽點(diǎn)的選秀狀元,一直處在聚光燈之下。但遺憾的是,由于一直無法兌現(xiàn)潛力,布朗成為了歷史上名符其實(shí)的水貨狀元。巨大的輿論壓力和脆弱的心理素質(zhì),讓他成了不折不扣的水貨。當(dāng)然,對于年幼幼稚的夸梅-布朗,在他培養(yǎng)信心的重要階段,遇到了好勝心極強(qiáng)的球隊(duì)領(lǐng)袖——喬丹和科比,是他人生的最大悲劇。背負(fù)著巨大的壓力的布朗,并沒有經(jīng)受過大學(xué)籃球的團(tuán)隊(duì)礪練,他薄弱的自信心很容易被擊潰。
而喬丹驕橫自傲的性格,讓他注定了不會是個有耐心的新秀導(dǎo)師。早在1995年,他就曾對后三連冠的重要拼圖、球隊(duì)新秀史蒂夫-科爾大打出手。后來,不再年輕的喬丹在華盛頓復(fù)出,效力奇才期間,飛人已經(jīng)滿載榮譽(yù)、目空一切,又如何忍受一個菜鳥在場上不斷犯錯。于是在新秀賽季,飽受喬丹打壓的夸梅-布朗場均僅得到14.3分鐘的上場時間,失去了磨礪的機(jī)會。
在喬丹離開奇才之后,布朗雖然短暫地綻放出了光彩,在2004年3月18日,他砍下30分19個籃板的豪華數(shù)據(jù)幫助奇才戰(zhàn)勝國王,隨后他又在對陣?yán)销椀谋荣惸孟?7分11個籃板。不過,悲劇再次來臨,腳傷的困擾讓這一切都變成了曇花一現(xiàn),等到復(fù)出之后才發(fā)現(xiàn)奇才已經(jīng)沒有了他的位置。于是,在2004-05賽季之后,他被交易到了湖人,又一個噩夢開始了。
與科比做隊(duì)友對布朗來說是個巨大的挑戰(zhàn),科比的信任是要通過不懈的努力和足夠的實(shí)力來贏得的,而夸梅-布朗卻正好是個缺乏自信的幼稚球員……布朗始終無法融入進(jìn)三角進(jìn)攻,時常在比賽中出現(xiàn)低級失誤,甚至連空位扣籃都打鐵。這樣一來,他”水貨狀元“的名聲已無法洗去。
關(guān)于夸梅-布朗的自信心還有一個讓人啼笑皆非的軼事。在夸梅-布朗被湖人送走前不久,一場湖人89-90憾負(fù)于活塞的比賽中,科比遭遇嚴(yán)密盯防,當(dāng)他傳球給籃下空位的布朗時,布朗卻沒接住球而失誤。隨后,布朗甚至還主動找到科比:“如果我再沒人防,你也別把球傳給我。我很緊張,他們會對我犯規(guī),我罰不進(jìn)球的。”科比當(dāng)時就氣瘋了,不久后布朗就離開了湖人。
布朗生涯輾轉(zhuǎn)了7支球隊(duì),卻在每一個東家都待不長久。如今的他已經(jīng)遠(yuǎn)離NBA、鮮被提起了?!八洜钤钡氖〔⒉皇且?yàn)樗痪咛熨x,也不是因?yàn)樗贸詰凶?,其?shí)喬丹和科比的嚴(yán)厲要求也只是間接因素,真正毀掉他的是他脆弱的心靈。
第8位:2005年10號秀——安德魯-拜納姆
曾被湖人球迷們愛稱為“安豬”的拜納姆,是湖人在2005年選秀首輪第10順位選中的,他曾被看做是“大鯊魚”奧尼爾的接班人,因此也被稱作“小鯊魚”。而在職業(yè)生涯的初期,年輕氣盛的拜納姆在科比的嚴(yán)厲要求下,一直在進(jìn)步。 盡管是傷病不斷,但拜納姆始終保持著穩(wěn)步的成長,并逐漸坐穩(wěn)了湖人主力中鋒的位置。在2011-12賽季,拜納姆達(dá)到了職業(yè)生涯的最巔峰,他交出了場均18.7分11.8籃板和1.9次封蓋的優(yōu)秀答卷,成為當(dāng)年全明星陣容的西部首發(fā)中鋒,并入選了最佳陣容二陣。
不過,正所謂不作死就不會死,身為中鋒的拜納姆在2012年對陣勇士的一場比賽中的第三節(jié),居然罔顧教練安排投出了一記匪夷所思的三分球,時任湖人主帥麥克-布朗憤而將他摁到板凳席上。盡管當(dāng)年拜納姆還打出了單場30個籃板和單場三雙的逆天表現(xiàn),但或許湖人管理層隱隱覺察了他的不服管教,通過一次大交易將他送走,迎來了當(dāng)時聯(lián)盟第一中鋒“魔獸”霍華德。
得到了拜納姆的76人當(dāng)時欣喜若狂,已經(jīng)將小鯊魚視作球隊(duì)未來重建的核心球員。但拜納姆由于自己上賽季的成功開始目中無人,失去了科比管教的他開始肆意妄為。在即將復(fù)出之際,他卻因?yàn)榇虮}g球,沒錯,是打保齡球再度惡化了自己的膝部傷勢,最終賽季報銷。
在養(yǎng)傷階段,拜納姆也并沒有閑著。與羅斯等賽季報銷而苦練投籃的人不同,拜納姆努力的方向并不在籃球,而是通過不斷改變發(fā)型展現(xiàn)自己的行為藝術(shù)。他一年內(nèi)換了N個將人雷得外焦內(nèi)嫩的發(fā)型,他在球迷心中也徹底成為了不思進(jìn)取、不務(wù)正業(yè)的代表人物,被調(diào)侃為“洗剪吹”。
最終,拜納姆白拿了76人將近1700萬美元,卻一場比賽都沒有打過,他也沒有展現(xiàn)出任何積極的態(tài)度。憤怒的76人不再續(xù)約拜納姆,他的走人甚至讓所有費(fèi)城球迷歡呼雀躍。隨后他加盟了騎士,在騎士他居然還因?yàn)榉梁η蜿?duì)的行為被無限期禁賽,最終他被換到公牛,馬上就被公牛裁掉。上賽季短暫效力步行者期間,由于他的膝蓋被查出嚴(yán)重積水,步行者宣布他無限期休戰(zhàn)。此后拜納姆便待業(yè)在家,不出意外NBA的大門已經(jīng)對年僅27歲的拜納姆關(guān)閉了。
第7位:1997年9號秀——特雷西-麥克格雷迪
“如果麥蒂能保持巔峰的話會如何?”盡管麥蒂已經(jīng)退役了,但這個問句至今仍是球迷之間最熱點(diǎn)的話題之一。談到麥蒂,我們總是會羅列出一大串的“如果”。其實(shí)每一個“如果”,就代表著我們對這位籃球界的曠世奇才,有多少個希冀與期待最終未能達(dá)成。
麥蒂是一個擁有輝煌過去的明星球員。他兩度榮膺聯(lián)盟得分王,也有過屬于自己的35秒13分神跡??梢哉f,正因?yàn)樗捏@艷表現(xiàn),才讓我們對他有著這么高的期待,繼而由于落差而感到同樣巨大的落差。作為以前與科比相提并論的天才球員,在很多人眼中,麥蒂的天賦甚至可以與“籃球之神”喬丹媲美。但如今他才35歲,便早已遠(yuǎn)離我們的視線。
麥蒂早已證明過自己是填滿數(shù)據(jù)單的最佳人選(甚至是在蓋帽方面),但無論他個人表現(xiàn)再優(yōu)秀,終其一生,他也未能找到帶領(lǐng)球隊(duì)勝利的方法。在魔術(shù)的2003-04賽季,曾遭遇19連敗,成為聯(lián)盟中最爛的球隊(duì)之一。由于規(guī)則的變化和陣容的調(diào)整,麥蒂一度徹底迷失方向。在那個賽季后期,他徹底放棄球隊(duì),自顧自刷出了第二個得分王。盡管個人榮譽(yù)滿載,但實(shí)際上當(dāng)時他極其消沉,一度還考慮過放棄籃球。
加盟火箭隊(duì)后,麥蒂重燃對勝利的渴求和對籃球的熱情,但不幸又再度降臨在他身上。麥蒂和姚明輪流傷停,火箭隊(duì)始終不能在季后賽的舞臺上走得更遠(yuǎn)。諷刺的是,火箭唯一一次挺進(jìn)季后賽第二輪,是在麥蒂傷停的情況下發(fā)生的。
到了2008-09賽季,麥蒂在比賽中時常找不著狀態(tài)。在賽季中期,他突然宣布自己即將進(jìn)行膝蓋微創(chuàng)手術(shù)賽季報銷,所有球迷和火箭隊(duì)都十分驚訝。到了一年后,與火箭管理層關(guān)系降到冰點(diǎn)的麥蒂被送走。從此,麥蒂開始四處流浪,在他生涯最后的四個賽季里,他輾轉(zhuǎn)五隊(duì)(火箭、尼克斯、活塞、老鷹、馬刺)。他再也找不回以前的狀態(tài),他失去了幾乎所有的爆發(fā)力,他也逐漸失去了對籃球的熱愛。麥蒂不止在一個場合表示自己的真愛是棒球。
33歲,應(yīng)該是后場球員的黃金年齡,但此時麥蒂已經(jīng)變得臃腫不堪,再也沒法統(tǒng)治賽場了,于是他選擇了退役,在退役后,他選擇了開啟他的棒球生涯。雖然此后麥迪曾短暫效力于CBA的青島隊(duì),并且在2013年追隨馬刺征戰(zhàn)了季后賽,打破了困擾自己整個職業(yè)生涯的”首輪魔咒“,但頗具諷刺的是,昔日威風(fēng)凜凜的得分王只能在垃圾時間打醬油。最近,仍有麥蒂積極訓(xùn)練試圖復(fù)出的新聞曝出,但在最近的TNT電視節(jié)目中,麥蒂澄清他的籃球生涯已經(jīng)徹底結(jié)束了。
第6位:1999年榜眼秀——史蒂夫-弗朗西斯
“特權(quán)”弗朗西斯從進(jìn)入聯(lián)盟起便憑借自己過人的天賦有著獨(dú)一無二的特權(quán),當(dāng)時被溫哥華灰熊以榜眼簽選中的弗朗西斯堅(jiān)持不愿為灰熊效力,被逼無奈的灰熊通過一筆涉及11人的大交易將他送到了休斯敦火箭隊(duì)。
進(jìn)入聯(lián)盟后,弗朗西斯憑借自己極具爆炸力的進(jìn)攻天賦征服了所有的球迷。在新秀賽季,他便場均砍下18分、5.3個籃板和6.6次助攻的華麗數(shù)據(jù),最終與狀元布蘭德分享了最佳新秀獎。到了生涯第三個賽季,弗朗西斯成功入選全明星陣容。不過盡管弗朗西斯個人表現(xiàn)出色,但這三年火箭都未能打進(jìn)季后賽。
在2002年,火箭迎來了來自中國的狀元秀中鋒姚明。從此弗朗西斯、莫布里和姚明組成了火箭的核心陣容。弗朗西斯十分照顧小弟姚明,因此被中國球迷愛稱為“弗老大”。姚明清楚地記得第一次見到弗朗西斯時,弗老大說:“兄弟,在休斯敦有困難盡管找我?!痹?004年3月17日火箭對陣太陽時,小斯隔著姚明完成一記重扣,隨后興奮地沖著姚明示威,這時弗朗西斯看不慣,不畏身高差距,直接沖向前架起右肘推向小斯。弗老大的義氣可見一斑。
由于傷病還有其他不明確的原因,弗朗西斯的爆發(fā)力在30歲前便完全失去。從前在2000年扣籃大賽與卡特、麥蒂對決的彈簧小子,已經(jīng)不復(fù)存在。失去了身體優(yōu)勢的弗朗西斯,在防守和組織方面的弱點(diǎn)被極大地放大,于是他在30歲便無奈離開了聯(lián)盟。
2010年11月29日,CBA的北京首鋼俱樂部與弗朗西斯完成簽約,但不到一月弗老大便被裁掉。他代表北京隊(duì)出戰(zhàn)四場,一共打了不到14分鐘,一共得到了2分和3個籃板還有4次失誤。有人曝料,弗朗西斯在黃金年齡狀態(tài)卻一落千丈的原因是因?yàn)樗卸景a,是毒品摧毀了弗朗西斯的所有運(yùn)動天賦。
第5位:1998年11號秀邦奇-威爾斯
邦奇-威爾斯的身高僅有1米96,但他的籃板能力、單打能力卻更像一個大前鋒。憑借極強(qiáng)的力量和噸位,他的風(fēng)格獨(dú)樹一幟。不過威爾斯是一個著名的刺頭,在他生涯的早期,他時常會被主場球迷喝倒彩。灰熊時任主帥弗拉特羅對威爾斯極為看不順眼,于是將他雪藏。最后對威爾斯忍無可忍的灰熊將他送到了國王。
盡管人們對威爾斯充滿了懷疑,但威爾斯在薩克拉門托證明了自己。一年內(nèi),他并未成為負(fù)面新聞的主角。在季后賽挑戰(zhàn)衛(wèi)冕冠軍馬刺時,他爆發(fā)了,場均能掠下23.2分和12個籃板,讓鮑文和鄧肯一籌莫展。盡管最后國王輸?shù)袅讼盗匈?,但威爾斯“亂戰(zhàn)高手”、“馬刺克星”的名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。
賽季結(jié)束后,由于威爾斯與經(jīng)紀(jì)人對形勢的錯誤估計(jì),遲遲不肯接受國王提供的5年3600萬的肥約,最終國王憤而撤回報價。善于在自由球員市場上撿漏的火箭此時僅通過2年500萬美元的合同便簽下了威爾斯。不過威爾斯在火箭的表現(xiàn)并不能讓人滿意,他體重暴增,重新成為開拓者和灰熊時期的刺頭人物。
2008年2月,火箭將威爾斯交易走。當(dāng)賽季結(jié)束后,威爾斯便無人問津,離開了NBA的舞臺。在當(dāng)年12月,他加盟了CBA的山西中宇隊(duì),在首秀他便砍下了48分11板。在出場的14場比賽中,威爾斯場均能為山西貢獻(xiàn)34分,毫無爭議地成為了當(dāng)時CBA最大牌的外援。為了想重回NBA,威爾斯罔顧職業(yè)精神在2009年2月沒按規(guī)定歸隊(duì),山西只能與他終止合同。
第4位:2000年榜眼秀——斯特羅邁爾-斯威夫特
斯威夫特廣為中國球迷熟知,也是因?yàn)樗Я鸺?,是姚明、麥蒂的前?duì)友。作為2000年的榜眼,斯威夫特的身體天賦極為驚人,他就像一頭精力無窮的怪獸,能奉獻(xiàn)出暴力的扣籃和封蓋,簡直就是為了十佳球而生。
前火箭經(jīng)理道森對斯威夫特極為看重,他甚至認(rèn)為添置了斯威夫特后,“姚明+斯威夫特+麥蒂”的前場組合會成為聯(lián)盟最強(qiáng),于是他給了斯威夫特4年2200萬美元的肥約。但最終道森被斯威夫特打臉,斯威夫特在火箭向世界證明了他是一個沒有任何籃球智商的球員,在場上,他就如同一只瘋狂的袋鼠般毫無目的地四處亂蹦。一個賽季后火箭便對無腦的斯威夫特失去耐心,將他與蓋伊打包送走換回巴蒂爾。
2009,在NBA得不到機(jī)會的斯威夫特與CBA的山東金獅隊(duì)簽約。在CBA他場均能拿到22.1分、11.8個籃板和3.1次蓋帽。但這位NBA扣將在CBA沒有展現(xiàn)出應(yīng)有的統(tǒng)治力,甚至一度被質(zhì)疑太軟。賽季剛打完,斯威夫特未能獲得球隊(duì)的續(xù)約就卷鋪蓋走人了,他只能混跡于歐洲的小聯(lián)盟比賽中。在2011年,斯威夫特甚至還墮落成了一名色情狂,他在半年內(nèi)兩次因尾隨婦女而遭警方逮捕,最終還被判刑。
第3位:2012年16號秀羅伊斯-懷特
火箭一向以在選秀大會上的獨(dú)到眼光著稱,但是他們也有看走眼的時候。2012年的羅伊斯-懷特就是最鮮明的例子。羅伊斯-懷特?fù)碛兄鴱?qiáng)壯高大的身體,但又相當(dāng)靈活,作為前場球員的他還有一手出色的控球和組織能力,他的籃板和低位能力也頗具水準(zhǔn)。
在愛荷華大學(xué)的2011-12賽季,懷特場均能拿下13.4分、9.3個籃板、5.0次助攻、1.2次搶斷和0.9次蓋帽,他是球隊(duì)內(nèi)的得分王、籃板王、助攻王、搶斷王和蓋帽王,他也是全美唯一的在球隊(duì)5項(xiàng)數(shù)據(jù)都名列榜首的球員,懷特的全能可見一斑。不過,值得注意的是,懷特患有焦慮癥,這極大地影響了他選秀的行情。
最終火箭以16順位摘得了羅伊斯-懷特,這算是一次極大的賭博,畢竟懷特具有心理疾病,誰也無法預(yù)期他能打得如何。懷特具有嚴(yán)重的焦慮癥與其伴隨的恐飛癥,對于一個職業(yè)球員來講,飛機(jī)是極度重要的一部分。特別是對于NBA來講,有數(shù)十場比賽都是在客場進(jìn)行,如此密集的賽程要求球員必須以飛機(jī)出行。但是這時問題就來了。
羅伊斯-懷特堅(jiān)決不愿坐飛機(jī)隨隊(duì)出征,并以嚴(yán)重的心理焦慮為由缺席球隊(duì)一切活動與訓(xùn)練。其實(shí)火箭已經(jīng)算做得仁至義盡,由于懷特的恐飛癥,球隊(duì)特地給他配了一位私人司機(jī)和一部車,但懷特與火箭管理層的關(guān)系仍是越鬧越僵。面對火箭球迷們的謾罵,懷特的反應(yīng)卻不像一個心理有問題的人,他展現(xiàn)出極度溫和的態(tài)度,不厭其煩地在推特上強(qiáng)調(diào)“友善啊朋友”,實(shí)在讓人哭笑不得。
一年過去了,懷特只在火箭的NBDL下屬球隊(duì)出戰(zhàn)過16場比賽,場均拿下11.4分5.7籃板3.3助攻,并不算十分出色。2013年7月,不耐的火箭將他甩給了76人。在2013-14賽季開始前,76人便已將他裁掉。在2014年3月7日,國王隊(duì)簽下了懷特,到了當(dāng)月22日,懷特終于完成NBA的首秀,但在他的第二份合同結(jié)束后,國王沒有和他續(xù)約。懷特的整個NBA生涯,僅僅出戰(zhàn)3場比賽共9分鐘,除了兩次犯規(guī)外一無斬獲。
第2位:1989年17號秀——肖恩-坎普
肖恩-坎普的選秀順位并不高,那是因?yàn)樗驗(yàn)楸I竊丑聞被迫就讀一所不知名的三一谷社區(qū)學(xué)院,他的天賦一直不被世人所知。但到了他生涯的第二個賽季,他終于一鳴驚人,以驚人的力量肆虐籃筐,成為了他的注冊商標(biāo)。他的綽號“統(tǒng)治者(Reign Man)”不斷地從所有人口中蹦出,最終由于著名電影而演化成了“雨人(Rain Man)”?!笆痔住迸孱D曾說:“我只要順勢將球一拋,然后就等著下雨吧!”
在經(jīng)過1994年被掘金黑八的陣痛后,1996年蛻變后的坎普與佩頓終于在站上了NBA的最高舞臺——總決賽,面對著常規(guī)賽72勝的恐怖公牛。時任超音速主帥老卡爾曾說:“他是球場上最好的球員,他稱第二沒人敢稱第一?!辈贿^他說的并不是喬丹,而是愛將坎普。不過任由老卡爾吹得再天花亂墜,超音速最終仍是以2-4被公牛擊敗。
由于薪金問題,坎普開始跟超音速鬧翻,最終他被送到騎士。到了騎士后,失去奪冠動力的坎普開始自暴自棄,不久后的停擺讓他失去了所有的約束,更是每況愈下。他開始被聲色犬馬所誘惑。他控制不住自己的體重,暴漲30多斤從人體標(biāo)本轉(zhuǎn)化為米其林輪胎;他開始沾染毒品,在場上神不守舍、心不在焉;他沉溺于女色,與超過六個情婦生下至少七個私生子。
正是因?yàn)槿缤婈?duì)般龐大的私生子們,坎普每年須付出超過500萬美元的撫養(yǎng)費(fèi)。但失去了爆發(fā)力的“雨人”不再能統(tǒng)治賽場,他也不再能得到NBA球隊(duì)和球迷們的青睞,于是他混跡在諸如長灘果醬隊(duì)這樣的球隊(duì)撈金。本應(yīng)擁有輝煌生涯的坎普,由于自甘墮落而淪落得讓人五味雜陳。
第1位:1986年榜眼秀——倫-拜亞斯
上面提到的所有天賦揮霍者,最終付出的不過是青春、名聲與金錢的代價。但卻有一人,揮霍的卻是自己的生命。沒錯,他就是凱爾特人1986年選中的榜眼倫-拜亞斯。
人們一提到倫-拜亞斯,都馬上會與喬丹聯(lián)想起來。有人說拜亞斯曾打爆過喬丹,有人說拜亞斯的天賦比喬丹還出眾,有人說拜亞斯若是活著冠軍就沒喬丹什么事兒了。其實(shí)這些都是這么多年來眾口鑠金的天方夜譚罷了。不過無可否認(rèn),拜亞斯的英年早逝,是凱爾特人、乃至是整個NBA的巨大損失。
其實(shí)紅衣主教奧爾巴赫從很早前就開始未雨綢繆,早在1984-85賽季開始前,紅衣主教面對逐漸老化的核心陣容,用主力控衛(wèi)杰拉德-亨德森(現(xiàn)黃蜂后衛(wèi)杰拉德-亨德森的父親)交易來超音速1986年的首輪選秀權(quán)。最終這筆交易讓綠軍在奪冠后馬上能獲得一支榜眼簽,而騎士隊(duì)又陰差陽錯地用狀元簽挑選了來自名校杜克的多爾蒂,這讓波士頓人一陣歡呼雀躍,他們終于能夠摘下覬覦已久的拜亞斯。
可以說拜亞斯確實(shí)以一己之力扛起了整個馬里蘭大學(xué),他在NCAA聯(lián)賽展現(xiàn)了極其全能的進(jìn)攻天賦。除了變態(tài)的身體素質(zhì)之外,他的投射、他的腳步都極為成熟。有評論稱:“拜亞斯可以以任何他想的方式得分?!?/p>
奧爾巴赫對得到拜亞斯感到十分狂喜,他對拜亞斯相當(dāng)看重,將他視為凱爾特人下一個王朝計(jì)劃的核心。拜亞斯在被選中后馬上與銳步簽下了一份為期5年價值160萬美元的合同,作為一個涉世未深的年輕人,拿到了人生第一桶金后,他踏入了歧途。
距離被選中不到48小時,拜厄斯就被發(fā)現(xiàn)暴斃于位于馬里蘭的家中,死因?yàn)槲具^量。奧爾巴赫在追悼會上痛心地表示:“這次是這孩子第一次嘗禁果,他就付出了生命的代價?!睙o論紅衣主教之言真假與否,拜厄斯之死都掀起了滔天巨浪。于凱爾特人,他們足足沉寂了近20年才再度奪冠;于聯(lián)盟,對于毒品和年輕球員的管制都開始極度被重視;于當(dāng)時開放的社會,也敲響了過度吸毒真會暴斃的警鐘。