核心提示：近期，美國(guó)器官移植協(xié)會(huì)的《美國(guó)器官移植雜志》刊登文章，引用法輪功外圍組織“反對(duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”（DAFOH）攻擊中國(guó)器官移植政策和器官移植不實(shí)數(shù)字，并要求國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)澄清與中國(guó)移植界的關(guān)系，對(duì)此國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)三名現(xiàn)任和前任主席聯(lián)合撰文，表明國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)的官方立場(chǎng)，并明確指出“反對(duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”的說法“無憑無據(jù)”。現(xiàn)凱風(fēng)網(wǎng)對(duì)國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)三位主席的文章全文編譯如下：
收文日期：2016年9月6日
修訂日期：2016年9月6日
定稿日期：2016年9月6日
文章類型：致編輯信
國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)相信接觸政策可推動(dòng)中國(guó)器官捐獻(xiàn)體系改革
菲力浦·康而爾（Philip J O’Connell）
國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)上任主席
南茜·阿舍（Nancy Ascher）
國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)現(xiàn)主席
弗朗西斯·德爾莫尼克（Francis L Delmonico）
國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)前主席
執(zhí)筆作者：菲力浦?康而爾（philip.oconnell@sydney.edu.au）
十多年前，國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)就對(duì)使用死刑犯器官用于移植做出反應(yīng)，這在專業(yè)移植組織中屬于首家（參見注1）。它協(xié)助世界衛(wèi)生組織（WHO）和世界衛(wèi)生大會(huì)（the World Health Assembly），為各國(guó)政府制定打擊販賣器官的指導(dǎo)方針，并攜手國(guó)際腎臟協(xié)會(huì)制定《伊斯坦布爾宣言》。該宣言界定了器官販賣和本土外器官移植，并就此提出了可行性的原則和建議。國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)為限制商業(yè)移植和全球使用死刑犯器官移植，按照相關(guān)倫理項(xiàng)目要求，將生者和死者的器官捐獻(xiàn)用于各國(guó)公民，而付出了不懈的努力。
《美國(guó)移植雜志》（AJT）針對(duì)特雷（Trey）及關(guān)注這一問題的該雜志社同仁的個(gè)人文章觀點(diǎn)，要求國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)給予評(píng)論。在《美國(guó)移植雜志》的文章中，“反對(duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”（DAFOH）一再未經(jīng)證實(shí)地聲稱，中國(guó)每年有10萬例器官移植，相關(guān)器官來自對(duì)無名法輪功信徒的謀殺（參見注2）。“反對(duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”呼吁（國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)）同中國(guó)移植界專家斷絕關(guān)系，這完全有悖于當(dāng)今中國(guó)社會(huì)的需要?！胺磳?duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”將那些努力進(jìn)行改革的人們視為（攻擊）目標(biāo)，是在為反對(duì)中國(guó)改變者“供氧”（加油打氣）。器官移植實(shí)行透明化，是世界衛(wèi)生組織的指導(dǎo)原則之一，它不但適用于中國(guó)，也同樣適用于世界其他國(guó)家。未經(jīng)查證，《美國(guó)移植雜志》就刊登“反對(duì)強(qiáng)摘器官醫(yī)生組織”無憑無據(jù)的說法，這只能讓中國(guó)那些阻撓改革和實(shí)現(xiàn)透明的人得益。
在過去15年中，國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)反對(duì)使用死刑犯器官的立場(chǎng)清晰而毫不含糊，這已為世人所公認(rèn)（參考3、參考4）。國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)的所有會(huì)員，均簽署有倫理聲明，即他們不會(huì)使用死刑犯的器官（用于移植）。本協(xié)會(huì)的期刊（以及許多其他移植組織的期刊），不接受那些其數(shù)據(jù)或經(jīng)驗(yàn)可能涉及使用死刑犯器官的論文。國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)年會(huì)，不允許出現(xiàn)可能涉及死刑犯器官的學(xué)術(shù)交流，而且我們也擁有明確的評(píng)審機(jī)制，防止出現(xiàn)此類學(xué)術(shù)認(rèn)可。
我們的大政方針，十年來已引起中國(guó)變化。2015年，中國(guó)宣布，中國(guó)的各個(gè)移植中心不再使用死刑犯的器官。世界衛(wèi)生組織以及在過去二年中走訪中國(guó)的國(guó)際移植界專家一致認(rèn)為，中國(guó)的器官捐獻(xiàn)及移植監(jiān)管部門，正按照世界衛(wèi)生組織的指導(dǎo)原則和《伊斯坦布爾宣言》進(jìn)行改革。2005年，中國(guó)政府出臺(tái)了移植中心登記制度，相關(guān)移植中心的數(shù)目從600個(gè)減少到168個(gè)。2007年，中國(guó)國(guó)務(wù)院出臺(tái)了《器官移植條例》。2013年，中國(guó)提出了“杭州決議”，2014年12月，中國(guó)宣布改變管理辦法，做出進(jìn)一步限制，停止使用死刑犯器官，并推出了一項(xiàng)（捐獻(xiàn)者）循環(huán)系統(tǒng)死亡后全國(guó)性器官捐獻(xiàn)辦法。中國(guó)人體器官移植分配與共享系統(tǒng)（COTRS）要求對(duì)所有捐獻(xiàn)者的來源（包括生者和死者）記錄在案，并對(duì)他們進(jìn)行計(jì)算機(jī)歸類，這一措施可提高有關(guān)捐獻(xiàn)者的來源和數(shù)量的透明度。
我們相信，針對(duì)器官捐獻(xiàn)來源和本土外器官移植現(xiàn)象的擴(kuò)大，所有器官移植專業(yè)組織，應(yīng)與國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)一道，呼吁包括中國(guó)、亞洲、西方和中東等在內(nèi)的所有國(guó)家，實(shí)現(xiàn)透明化。重要的第一步，是向世界衛(wèi)生組織—西班牙國(guó)家移植協(xié)會(huì)所轄的全球器官捐獻(xiàn)和移植中心報(bào)告相關(guān)移植活動(dòng)和器官捐獻(xiàn)情況。對(duì)于中國(guó)移植界，國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)在堅(jiān)定立場(chǎng)反對(duì)使用死刑犯器官和反對(duì)器官販賣的同時(shí)，將繼續(xù)致力于同那些有意支持改革者保持密切接觸。
聲明
本文作者聲明，本文作者與《美國(guó)移植雜志》所言并無利益沖突。
參考：
1、Najarian JS和Sheil R.報(bào)告草案：《使用死刑犯器官》（國(guó)際器官移植協(xié)會(huì)公告欄，1996年12月第五期）
2、Trey T，Sharif A，Schwarz A，F(xiàn)iatarone Singh M和 Lavee J.合著：《中國(guó)器官移植藥品：仍然需要透明和國(guó)際審視》（《美國(guó)移植雜志》，此文待刊）
3、Delmonico FL，Capron AM，Danovitch， GM，Levin A和O’Connell PJ.合著：《中國(guó)器官移植：尚未達(dá)到新時(shí)代》（《柳葉刀》，讀者來信，2014年384: 741）
4、Delmonico F，Chapman J和Fung J等人合著：《致中華人民共和國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的公開信：中國(guó)在器官移植界開展反腐敗》（《移植》，2014年第97期第795–796頁）
本文已被采稿并進(jìn)行同業(yè)審查，尚未進(jìn)行排版、排字、標(biāo)注頁碼及校對(duì)，與付印版可能存在差異。引用本文請(qǐng)標(biāo)注doi：10.1111/ajt.14050。
版權(quán)所有，保留所有權(quán)利。
《美國(guó)移植雜志》簡(jiǎn)介：
《美國(guó)移植雜志》（American Journal of Transplantation，簡(jiǎn)稱AJT）系屬同業(yè)評(píng)審的醫(yī)學(xué)月刊雜志，由國(guó)際科學(xué)、技術(shù)、醫(yī)學(xué)及學(xué)術(shù)出版商威利布萊克威爾（Wiley-Blackwell ）代表美國(guó)移植醫(yī)生協(xié)會(huì)（the American Society of Transplant Surgeons，簡(jiǎn)稱ASTS）和美國(guó)移植協(xié)會(huì)（the American Society of Transplantation，簡(jiǎn)稱AST）出版發(fā)行，涉及器官移植界各個(gè)方面。雜志于2001年創(chuàng)刊，創(chuàng)始人兼首位主編是來自阿爾伯塔大學(xué)（University of Alberta）的菲力浦·赫勞蘭（Philip F. Halloran），2011年杜克大學(xué)（Duke University）的艾倫·柯克 （Allan D. Kirk）繼任為第二任主編。據(jù)期刊引證報(bào)告（JCR）統(tǒng)計(jì)，該雜志2014年的影響因素（impact factor）為5.683，在25個(gè)“移植學(xué)類”期刊雜志中名列第二，在198個(gè)“外科手術(shù)學(xué)類”期刊雜志中名列第四。（根據(jù)維基百科整理：https://en.wikipedia.org/wiki/American_Journal_of_Transplantation）
原文網(wǎng)址：http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/ajt.14050/epdf