編者按：2006年，法輪功組織邀請美國人道協(xié)會(huì)夏威夷分會(huì)參加法輪功的游行抗議，2006年7月12日，《美國人道協(xié)會(huì)夏威夷分會(huì)簡報(bào)》2007年3月刊刊登了美國人道協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)Roy Speckhardt給法輪功組織的公開信，明確拒絕了邀請，因?yàn)槠浠闹嚒o稽的教義和人道協(xié)會(huì)的宗旨相悖。法輪功成員Jason Pomerleau給夏威夷分會(huì)寫了一封回信，信中稱李洪志并沒有譴責(zé)異族通婚，法輪功教授同情和容忍任何性向的人，而且很多研究都已經(jīng)表明法輪功有延年益壽的作用，法輪功基本上沒有論述到外星人，只提到外星人早已關(guān)注人類和地球，雖然他們科技很發(fā)達(dá)，但是他們?nèi)匀缓苎瞿饺祟?。面對法輪功成員對李洪志學(xué)說的解讀，人道協(xié)會(huì)成員Michael Mueller做了回復(fù)，稱人道協(xié)會(huì)對此并不關(guān)心，只希望Jason的信仰不要和理性與科學(xué)相沖突，這樣對人類才有益。
親愛的張麗麗（音譯）博士：
感謝你邀請美國人道協(xié)會(huì)去參加反對中國政府侵犯法輪功人權(quán)的抗議。美國人道協(xié)會(huì)強(qiáng)烈譴責(zé)任何政府對任何人權(quán)的侵犯，但是，非常遺憾，我們拒絕您的邀請。
因?yàn)樯洗挝覀儏⒓恿嘶顒?dòng)，這封公開信就是來解釋我們的立場?；谖覀凊r明的人權(quán)立場，顧慮到我們會(huì)被視為認(rèn)可這個(gè)宗教的不包容立場，所以我們不能和法輪功分享同一個(gè)平臺(tái)。雖然法輪功在美國宣稱“包容”作為其基本原則，中文里稱為“忍”，翻譯成“忍耐”更合適，在這里忍耐是服從的一種形式，是擺脫痛苦的生存技能。法輪功的創(chuàng)立者李洪志直言不諱地譴責(zé)異族通婚和同性戀，甚至在《圣荷塞信使報(bào)》中稱同性戀將會(huì)被“神”“銷毀”。這些不容忍的觀點(diǎn)在法輪功的主要經(jīng)書《轉(zhuǎn)法輪·卷二》的翻譯版里可得到確認(rèn)。
這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是容忍，美國人道協(xié)會(huì)不支持這些荒謬和無稽的法輪功觀點(diǎn)——譬如李洪志認(rèn)為外星人正在想方設(shè)法代替人類的靈魂，法輪功釋放超自然力量來延年益壽。美國人道協(xié)會(huì)長期和持不同理念的個(gè)人及組織密切合作，任何對這些理念暗中的支持都與我們對理性和科學(xué)的信仰不相容。
我們依舊希望中國政府能夠更加民主、更有同情心、擁護(hù)宗教自由。
Roy Speckhardt
美國人道協(xié)會(huì)執(zhí)行總監(jiān)
Jason Pomerleau（法輪功成員）：
感謝您的來信，你對你信仰的解讀非常鼓動(dòng)人心。和很多信仰體系一樣，信徒對信仰的解讀范圍很廣。基于這個(gè)原因，我尊重每種宗教，因?yàn)樵谄渥钬S富和最啟發(fā)心智的解讀下，它們似乎都充滿人性，都以完善人性為宗旨。
但是，從另外一方面來說，它們對人類是有害的，是進(jìn)步的障礙。我們美國人道協(xié)會(huì)已經(jīng)超越神權(quán)，努力把自己從“未開化”的凡人轉(zhuǎn)變?yōu)樯硇耐晟频娜?。比起關(guān)注自我發(fā)展、努力成為最好的人類，我們的活動(dòng)更關(guān)注用我們已經(jīng)取得的成果來讓世界變成一個(gè)更加人道的地方。至于一個(gè)宗教倒退了多少或者一個(gè)宗教體系進(jìn)化了多少，這不是我們?nèi)说绤f(xié)會(huì)關(guān)注的問題。
我希望無論你需要什么，你的信仰體系都能滿足你。你的信仰越少地和理性與科學(xué)相沖突，對人類就越有益。我們很高興你能夠花時(shí)間寫信，也希望你在個(gè)人發(fā)展方面取得更多的進(jìn)步。
Michael Mueller
美國人道協(xié)會(huì)成員
【責(zé)任編輯：飛揚(yáng)】