章翠英是澳大利亞籍"法輪功"人員，多次違反中國法律，到中國從事非法活動(dòng)。2000年3月6日被拘留，后被判處有期徒刑8個(gè)月，今年11月4日刑滿回國。此后，"法輪功"網(wǎng)站以其名義發(fā)表《我在中國監(jiān)獄的遭遇》等，捏造謠言對中國司法人員進(jìn)行污蔑攻擊。經(jīng)了解，實(shí)際情況是，章翠英在被審查和關(guān)押期間，中國公安人員始終堅(jiān)持文明執(zhí)法，從沒有所謂的打罵和虐待，更不存在男女混押和上腳鐐、不能寫信等情況，章翠英所寫《我在中國監(jiān)獄的遭遇》等文，完全是作者或"法輪功"明慧網(wǎng)編輯部編造的謊言。章翠英在關(guān)押期間曾寫信給管教人員和其父母，這些信也證明該文所說全是惡意的捏造。
章翠英剛被關(guān)押時(shí)腿上患有嚴(yán)重的皮膚病，經(jīng)看守所醫(yī)務(wù)人員的精心治療，已痊愈。為此，她專門寫信給管教人員，對他們的悉心照顧表示感謝，說管教人員"每天不顧辛勞來看望我的病情，想盡種種辦法幫助我，醫(yī)務(wù)室沒有藥，還自己出錢親自去藥買來給我，使我的病情早日康復(fù)。為此我由衷的感激不盡。真的無法用語言來表達(dá)我對他們的感激之情。我回家后一定把他們的事跡告訴我們澳洲政府和同胞"。她在寫給其父母的信也說，"我現(xiàn)在在看守所里一切都很好，管教對我很好，就象親人一樣的關(guān)懷我，買吃的給我，每天來看望我，給我?guī)砹酥颐骱虰ELLA的信。忠明還寄了5千元人民幣，所以我現(xiàn)在什么都不缺了。心情也非常好。"
章翠英在剛?cè)胨鶗r(shí)，按規(guī)定沒收了她的一本"法輪功"書籍，因此她確實(shí)進(jìn)行了絕食，但經(jīng)教育，她只絕食了3天，文中所說絕食50多天、瘦成皮包骨頭完全是假的。章翠英回澳后的身體狀況本身可以證明這一點(diǎn)。
章翠英在深圳非法入境時(shí)被中國邊防武警查獲后，同月澳大利亞駐廣州總領(lǐng)事館就派人進(jìn)行探視，不存在所謂無理拖延的情況。章在被關(guān)押期間，該總領(lǐng)館又于6月和10月底兩次派人看望，了解她的生活和身體情況，均沒有提出任何問題，更沒有向我抗議的事。在章被釋放時(shí)，其物品和余款970元人民幣也都由其本人簽收領(lǐng)回，所謂"要了幾次都未能要回"也是捏造。
附：章寫給管教人員的一封信。
